Ko Sungmin代表院长的英语问候

在约40秒的英语问候中，Ko Sungmin代表院长介绍医院名称及诊疗理念。视频便于提前听到医师的英语表达；如需咨询，请在预约时说明语言与时间需求。 [1]

名称含义与对患者的态度

视频介绍“履道”遵循正道的含义，以及希望患者感到舒适的诊疗方向。其中诊疗项目属于医院介绍，个人需要何种治疗应另行检查确认。 [1]

英语咨询前可整理的内容

可以简要记录不适部位、症状开始时间及最想了解的问题。如果在韩国停留期间就诊，也请说明可到院日期与离境安排，便于讨论后续计划。

从英语问候到实际咨询准备

Ko Sungmin 院长的简短英语问候，是了解医疗团队声音和医院目标方向的资料。在准备实际咨询时，除了理解问候语，还可以思考如何清晰地表达自己的问题。即使对英语比较熟悉的人，也可能不熟悉牙科使用的特定表达，而即使对韩语比较熟悉的人，在用英语描述自己的健康状况时，也可能感到不便。因此，请先确定您希望用哪种语言进行沟通，并在预约时告知。然后，您可以简要地记录本次咨询的目的和最不方便的方面。以下提供的英语表达，并非视频中的额外内容，而是编辑部为了方便读者在准备咨询时参考而制作的示例。请仅选择与您实际情况相符的内容。

描述不适位置的方法

如果您无法准确地指出具体是哪个牙齿，您可以尝试用“我在这里感觉不适”这样的说法来描述不适的位置。 首先，提供您能辨别的信息，例如是上排还是下排，是左还是右。 如果不适感在多个部位轮流出现，也可以补充说明。 使用“这个牙齿”或“这个区域”这样的说法，可以更清晰地表达您的体验。 如果尚未得到诊断，请专注于描述您所感受到的，而不是尝试自行确定疾病的英文名称。 此外，您还可以确认医生所指的部位与您所描述的位置是否一致。 在阅读翻译后的句子时，请务必先检查，确保内容与实际情况相符。 可参考的表达：“I feel discomfort here.” / “This tooth” / “this area”

描述起始时间和重复出现的情况

如果您已经描述了症状，请尝试说明您是从什么时候开始感到不适，以及在什么情况下会感到不适。例如，“这问题在三天前开始”。 也可以说，比如“我是在咀嚼的时候注意到”。请根据自己的情况调整数字和日期，如果不太确定，请说明是估计的。如果难以用英语详细描述，可以将部位、起始时间、以及相关情况分别用简短的句子描述。为了更好地描述症状，不需要主动刺激或猜测疼痛部位或原因。 建议您记录日常观察到的事实，并在就诊后询问，您所观察到的情况和医生解释的状况是如何联系在一起的。 可参考的表达：“It started three days ago.” / “I notice it when I chew.”

请求再次解释的语句

如果在听讲过程中感到难以理解，可以请求对方用更简单的语言进行解释，例如“Could you explain that in simpler words?”。如果对牙齿的位置感到困惑，可以使用“Could you show me which tooth you mean?”来确认具体是哪颗牙齿。在复述理解的内容时，可以先说“Let me check if I understood correctly.”，然后简要地复述自己理解的部分。并非所有语句都需要流利地说出来才能提出准确的问题。如果对某些词汇不熟悉，可以记录下来并询问其含义，或者再次指着屏幕上的说明，请求对方指明具体位置。除了背诵英语语句，还应该与对方一起明确哪些内容需要理解。

询问不同选择的差异

如果您已经了解了多种治疗方法的说明，您可以这样提问：“这些选择之间有什么不同？” 也可以将问题与自己的情况联系起来，例如：“您为什么推荐这种方法来解决我的问题？” 之后，您可以逐一确认您期望看到的变化、需要考虑的顾虑以及在就诊和管理过程中想了解的内容。 仅仅记住价格或治疗名称，可能难以判断您是否正在比较同一范围的说明。 在笔记中，请按照相同的顺序记录每种方法所处理的问题以及包含的过程。 如果您在听完说明后仍然难以做出决定，您可以说明您还需要哪些信息。 这些表达方式并非为了建议您选择特定的治疗方法，而是为了清晰地表达您的疑问。 可参考的表达：“What are the differences between these options?” / “Why do you recommend this option for my situation?”

如何用英语表达“我感到紧张”

如果感到紧张，可以先说“我对于牙科治疗感到紧张”。然后，详细说明您感到紧张的原因，例如：声音、疼痛、对接下来程序的担忧等。ADA（美国牙科协会）的患者指南，旨在让您向医护人员表达您的担忧，并告知您在需要休息时应该如何发出信号。您可以询问医生：“我该如何向您表明我需要休息？” 实际需要的帮助和可行的方案，请在预约和咨询时进行确认。与其认为只有在放松之后才能去，不如在感到紧张时，提前思考如何表达，或者使用哪些信号。 可参考的表达：“I feel nervous about dental treatment.” / “How can I let you know if I need a short break?” [2]

请告知您在韩国期间的行程安排

如果您在韩国期间需要进行咨询，请告知您可访问的日期、出发日期以及未来再次访问的时间。您可以说明“我将在…至…期间在韩国”，但请务必填写实际的行程安排。如果后续行程中存在无法调整的日期，请一并告知。收到回复后，最好确认咨询的时间是否已确定为实际预约，以及告知的时间是否为韩国时间。由于需要进行必要的治疗和后续确认，建议您仅根据停留时间来确定最终时间。将预约信息和健康/症状记录分开准备，可以更容易地找到当天所需的信息。请同时确认咨询语言的范围以及负责医生的工作时间。 可参考的表达：“I will be in Korea from … to …”

咨询结束后需要记住的表达方式

如果您想了解下次就诊的目的，可以问“我的下次就诊目的是什么？”。 针对居家护理，您可以先询问“在下次就诊之前，我应该在家做些什么？”。 如果您在就诊过程中遇到任何问题，请询问如何联系。 听完解释后，最好用自己的话总结当前状况、下一步计划以及之前的护理内容。 如果您收到了相关资料，请与资料一起阅读，并核实彼此理解的差异。 在看过 Ko Sungmin 院长用英语的问候后，您需要准备的不是长篇英语脚本，而是您自身的情况和问题。 从简短、准确的句子开始，逐步确认需要解释的部分。 可参考的表达：“What is the purpose of my next visit?” / “What should I do at home before then?”